littletabi

Printable Japanese allergy card for kids

Type your child’s details into the blanks below, tick the EpiPen box only if they carry one, then . Show this to restaurant staff in Japan.

アレルギーカード · Allergy Card

この子は次の食物アレルギーがあります。
This child is allergic to the following foods:
重いアレルギーです。少しでも入ると危険です。
It is a severe allergy. Even a trace is dangerous.
上記の食材を使わずに調理してもらえますか？接触（コンタミ）にも注意してください。
Could you prepare food without these, and avoid cross-contamination?
※魚・甲殻類アレルギーの場合は、だし（出汁）・魚介エキスにもご注意ください。多くの和食はかつおだし（魚）を使っています。
If your child is allergic to fish or shellfish: note that dashi (Japanese soup stock) and seafood extracts are used very widely — most Japanese dishes contain bonito-fish dashi.
緊急時は119番（救急車）に電話してください。
In an emergency, please call 119 (ambulance).
この子はエピペン（アドレナリン自己注射薬）を携帯しています。
This child carries an EpiPen (adrenaline auto-injector).
Child’s name / age:   Carer’s phone:

Allergen words to copy in (EN → JA): egg 卵 · milk 乳（牛乳・チーズ・バター・乳製品すべて） · wheat 小麦 · buckwheat そば · peanut 落花生 · shrimp えび · crab かに · walnut くるみ · soy 大豆 · sesame ごま · fish 魚 · cashew カシューナッツ · kiwi キウイ · peach もも · apple りんご · gelatin ゼラチン.

Provided for communication only; not medical advice. Japan’s mandatory allergen list changes — confirm the current list on the Consumer Affairs Agency site and always confirm with staff. From littletabi.com.

← Back to the food-allergy guide

How families actually manage food allergies in Japanese restaurants →

Free: Japan-with-kids checklist

A pre-departure checklist + a 7-day Tokyo itinerary (PDF). No spam — unsubscribe anytime.